What the crackdown on Congress’s ‘shirtless’ protest reveals about our democracy