Women’s reservation is a powerful idea whose time has come. But it cannot be delivered by decree